The April-June edition of the Mississippi-based Magnolia Messenger carries a longish article by Cecil May, Jr., in his “Bible Questions Answered” column on Bible versions. It’s a very balanced article, much of it a defense of the NIV, although he doesn’t use that version himself.
The paper can be downloaded in PDF format at its website.